Yuko Traducciones

Cierto mes en cierto día, Extraído de una sección de un Artículo del Periódico Regional [Un cadáver en Bunokura- identificado como el hijo mayor desaparecido de una adinerada familia-] [La noche anterior, el cuerpo encontrado en Bunokura fue identificado como Ryuuichi Adamura (28 años) que había desaparecido hace tres días. La policía está investigando el caso y accidente-] El artículo periodístico fue escrito en un lugar fuera de la ciudad. En una pequeña cabaña en la montaña, un hombre miraba el artículo. No es muy claro cómo obtuvo aquel periódico regional desde otra prefectura, pero la fecha es ciertamente la de hoy. El hombre sonríe emocionado y tira el periódico a la chimenea.  Y entonces arroja a la chimenea también varias piezas de juegos para entretenimiento propio sobre un tablero parecido al de ajedrez con piezas de Shogi y fichas de Mahjong junto con cartas de juego. Es la estación de lluvias.  Incluso en un día tan lluvioso y ...

Una carretera municipal de tres carriles anegada por la lluvia. En el puente peatonal de una de esas calles, había colgada una pancarta que decía “Más adelante está la ciudad minera”. Bajo esa pancarta que estaba siendo empapada por el ataque de la lluvia pasaban incontables coches. Un concreto edificio multi-inquilino del centro al lado de la carretera donde no hay mucho tráfico en los carriles. En la áspera parte superior había un hombre que simbolizaba la ciudad siendo golpeado por la lluvia. Ryuuichi Adamura. Él es el jefe de la mina que maneja la ciudad, el hijo mayor de Jingorou Adamura y el hombre que heredará la mina Bunkoura y todos los beneficios vinculados a la compañía. Plata, Cobre, Plomo y Zinc son extraídos por la mina Bunokura en abundancia, y aunque no es tan activa como una explotación en una mina de oro, a veces sigue extrayendo incluso una pequeña suma de dinero como mina. Por esa pequeña diferencia es llamada “mina de plata” en vez de ...

—¿Realmente tengo la oportunidad de matarle, verdad? Un hombre asalariado vestido con una gastada camisa de negocios soltó esas absurdas palabras por teléfono. [Si, seguro que él se quedará solo en la oficina de la compañía. La contraseña para la caja de seguridad es correcta. Te lo garantizo.] —De acuerdo… No entiendo porqué él se quedaría en la compañía fuera de horario cuando nadie, ni siquiera los guardias de seguridad, están allí, pero está bien. [¿Quiero preguntar para asegurarme, pero realmente vas a hacerlo? Asesinar.] El hombre replicó con irritación a la voz del otro lado del teléfono.  —¡Por supuesto que lo haré! ¡¿Pero qué estás diciendo ahora?! Compartimos buenos y malos momentos cuando lanzamos juntos la empresa. ¡Y aun así él me descartó completamente, a un gerente conjunto! ¡Está monopolizando todos los resultados de la investigación para beneficiarse a sí mismo! [Mira, hay personas con información personal que necesitan guardarla par...

Todas las traducciones son hechas por mi. Estas no son traducciones oficiales. No tomar ninguna traducción sin permiso y sin dar créditos. Los reposts están prohibidos. Índice de la novela  Una puesta de sol con Izaya Orihara (A Sunset with Izaya Orihara) en español. La versión en inglés la encontraréis aquí , todos los créditos a la traductora kaedesan721 en tumblr, de quien tengo permiso para traducir su trabajo al español. En esta página se irá actualizando a medida que vaya publicando las partes. ÍNDICE - Prólogo A: El informante de tu barrio - Prólogo B: Bienvenido a Bunokura - Capítulo 1: El hombre que vino Parte 1 Parte 2 Interludio 1 - Capítulo 2: ¿Quién es ese hombre? Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Interludio 2  - Capítulo 3: Usar a Izaya Orihara Side A: Lado Kiyojima Parte 1 Parte 2 Interludio 3 Side B: Lado Adamura Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Parte 5 Interludio 4 - Capítulo 4: Deshacerse ...