Prólogo B. Bienvenido a Bunokura. [Una puesta de sol con Izaya Orihara]
Una carretera municipal de tres carriles anegada por la lluvia.
En el puente peatonal de una de esas calles, había colgada una pancarta que decía “Más adelante está la ciudad minera”.
Bajo esa pancarta que estaba siendo empapada por el ataque de la lluvia pasaban incontables coches.
Un concreto edificio multi-inquilino del centro al lado de la carretera donde no hay mucho tráfico en los carriles.
En la áspera parte superior había un hombre que simbolizaba la ciudad siendo golpeado por la lluvia.
Ryuuichi Adamura.
Él es el jefe de la mina que maneja la ciudad, el hijo mayor de Jingorou Adamura y el hombre que heredará la mina Bunkoura y todos los beneficios vinculados a la compañía.
Plata, Cobre, Plomo y Zinc son extraídos por la mina Bunokura en abundancia, y aunque no es tan activa como una explotación en una mina de oro, a veces sigue extrayendo incluso una pequeña suma de dinero como mina. Por esa pequeña diferencia es llamada “mina de plata” en vez de “mina de oro”.
Desarollando más activos, la mayoría de los negocios de la ciudad están bajo la influencia de la familia Adamura manejando Bunokura, debería ser llamado el paraíso de Adamura, el reinado supremo en esta región.
Naturalmente con tan solo 15 billones en activos no se puede posicionar en el top diez de Japón, tampoco puede alcanzar el nivel para mover el país en comparación con las grandes corporaciones en línea.
Pero si es dentro de las restricciones de Bunokura entonces es otra cosa.
No es sólo el dinero. Si incluyes la base de conexiones personales desarrolladas tras varias décadas se podría decir que se comportaron como los reyes apropiados si nos limitamos a sólo esta ciudad.
Aunque como han puesto mucho esfuerzo en Bunokura si dan un paso fuera de Bunokura su influencia se hará más débil, y el grupo Adamura ni siquiera es una corporación famosa en medios nacionales.
Si fuera una persona del area de Tokyo ésta probablemente diría “¿Adamura? ¿Qué es eso?”
Como un pez grande en un estanque pequeño.
Personas influyentes de los alrededores de la ciudad han hablado de ello a sus espaldas.
Pero a diferencia de los Adamura que son “el pez grande en el estanque" ellos han ahorrado grandes cantidades de tesoros que encuentran y se han escogido a si mismos para convertirse en el rey de los peces.
Rebotando las olas del océano y construyendo un sublime y tenaz estanque.
El nombre Adamura es profundamente, estrictamente tallado en las mentes de las personas que residen en la tierra Bunokura.
Para recordarles que ellos son quiénes mandan.
Para recordarles que ellos son los protectores.
Para recordarles que ellos son los dictadores.
Para hacerles creer que ellos mismos están viviendo en un estanque más grande que el océano.
A través de esas circunstancias, en la ciudad retorcida en el area local- una gran familia monopolizando la ciudad nació.
El hijo mayor, la cabeza de esa familia.
Él está actualmente atrapado en la azotea del edificio que pertenece a su familia.
≪Por qué yo.≫
≪Como si tal cosa estúpida fuera a pasar.≫
≪Maldito sea… ¡Lo voy a matar!≫
≪¡Y no un asesinato normal! Voy a usar mucho dinero y tiempo para matarle.≫
Durante medio día desde que fue encerrado, no gritó nada más que eso.
Pero acompañado de la sensación de hambre en su cuerpo, el lenguaje abusivo constantemente cambiaba a uno de ansiedad.
≪¿Por qué nadie se ha dado cuenta? Joder≫
≪Aunque ya ha pasado un día entero, ¿qué diablos está haciendo papá?≫
Mientras exponía el hambre y el dolor de sus extremidades limitadas como resultado de incluso tres días completos que fue dejado solo en un almacén al lado del tanque del depósito de agua.
Un edificio de ocio coordinado de Adamura. Es el mayor establecimiento de ocio de la ciudad construido como parte de la revitalización de la ciudad con centros de juego, centros de bateo, boleras, karaoke y restaurantes dirigidos a los jóvenes.
A pesar de que hay un montón de gente apiñada en las plantas inferiores, nadie nota que él está atrapado en la azotea.
Él mueve rápidamente sus piernas y grita por estar en tal situación irracional, pero no hay respuesta.
— ¡T-tú cabrón! ¡Ya es suficiente! ¡Sácame de una vez las esposas!
Dándose cuenta de que la persona que acababa de aparecer era la existencia que le había atrapado ahí, le maldice de nuevo, pero su voz ya no tiene mucha fuerza.
— ¡Si es por dinero puedo darte la cantidad que quieras! ¿De acuerdo? ¡Hey! ¡Vamos a pensar en esto de nuevo! ¿Cuánto has recibido del cabrón de Kiyojima? No hay ningún problema en duplicarlo o triplicarlo. Te voy a dar tanto como quieras hasta que estés satisfecho, así que ven aquí, ¿de acuerdo? Dile que he muerto. Llama a ese Kiyojima aquí y…
El captor se acercó tranquilamente a Ryuuichi quién clamaba por algún tipo de negociación…
—…
…y susurró algo en su oído.
En ese momento, la cara de Ryuuichi se puso incluso más pálida que antes.
Por un instante la sensación de hambre y el dolor en sus extremidades desapareció.
En el momento que escuchó ese susurro él supo…
… que definitivamente iba a ser asesinado.
— ¡E-espera! ¡Por favor espera! Vamos a ha-… gah
Varios papeles delgados fueron metidos en su boca cuando él intento gritar algo.
Algo así como los folletos turísticos escritos con las mismas palabras que la pancarta en la carretera prefectural que el grupo Adamura hizo para el ayuntamiento.
Aunque Ryuuichi no se dio cuenta de eso.
Para siempre.
Algo perforó la cara de Ryuuichi.
♀♂
La cuchilla del cúter se clavó lo suficiente como para no matarle instantáneamente, le rompió la nariz.
El grito no podia ser puesto en palabras con los folletos en su boca, el sonido atrapado en su garganta se convirtió en un gemido y un poco de él resonó en el almacén de la azotea.
Un folleto enrollado se escapó de su boca por el impacto y cayó al lado de Ryuuichi.
— Más adelante está la ciudad minera.
Salpicaduras de sangre cayeron sobre los caracteres escritos en el folleto.
Corte, corte.
En lugar de un pico, el cúter perforó el cuerpo de Ryuuichi múltiples veces.
Hizo que el cuerpo se retorciera violentamente causando que más folletos cayeran a su lado.
— Vamos a arrancaros la esperanza.
Corte, corte.
Salpicaduras de sangre en caracteres nuevos.
Como si desenterrara algo del cuerpo envuelto en grandes cantidades de carne y codicia.
— Vamos a refinar la felicidad de la ciudad.
Corte, corte.
Los caracteres continuaron siendo cubiertos con sangre, tiñendo los folletos en puro rojo.
Finalmente en el momento en que el sonido paró la mayoría de los fragmentos del folleto eran ilegibles-
Pero surgió una frase apenas legible entre las manchas de sangre.
[¡Bienvenidos a Bunokura!]
Te hamo❤❤❤
ResponderEliminarGracias por tus traducciones