Entradas

ÍNDICE: Una puesta de sol con Izaya Orihara

Imagen
Todas las traducciones son hechas por mi. Estas no son traducciones oficiales. No tomar ninguna traducción sin permiso y sin dar créditos. Los reposts están prohibidos. Índice de la novela  Una puesta de sol con Izaya Orihara (A Sunset with Izaya Orihara) en español. La versión en inglés la encontraréis aquí , todos los créditos a la traductora kaedesan721 en tumblr, de quien tengo permiso para traducir su trabajo al español. En esta página se irá actualizando a medida que vaya publicando las partes. ÍNDICE - Prólogo A: El informante de tu barrio - Prólogo B: Bienvenido a Bunokura - Capítulo 1: El hombre que vino Parte 1 Parte 2 Interludio 1 - Capítulo 2: ¿Quién es ese hombre? Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Interludio 2  - Capítulo 3: Usar a Izaya Orihara Side A: Lado Kiyojima Parte 1 Parte 2 Interludio 3 Side B: Lado Adamura Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Parte 5 Interludio 4 - Capítulo 4: Deshacerse de Izaya Orihara Parte 1 P
13 comentarios
Seguir leyendo »

Capítulo 3 Side B (Lado Adamura), Parte 1. Usar a Izaya Orihara [Una puesta de sol con Izaya Orihara]

— Izaya Orihara otra vez, huh. Ryuuji tragó su sake en un asiento de su club de alta calidad favorito estando rodeado por las chicas del club. La persona en frente suyo era joven, un hombre con pintas de gángster. Ryuuji, habiendo escuchado que el viejo amigo de ese hombre pertenecía a los Oukarengou, hizo que habitualmente le proporcionara información sobre el grupo, pero lo que el hombre le había traído hoy causó una multitud de olas en las emociones de Ryuuji: un club de noche que era uno de los puntos de encuentro de los Oukarengou fue atacado. Al principio Ryuuji pensó que era una de sus típicas peleas, pero tras escuchar todo lo que entendió fue que un viejo apareció en su escondite y derrotó al grupo. Al principio cuestionó la historia, pensando que sería algún tipo de broma, pero entonces el nombre “Izaya Orihara” apareció en medio de la información, y entrecerrando los ojos ordenó— Cuéntamelo otra vez desde el principio. Como resultado, aprendió que el viejo llamado Sozoro par
Publicar un comentario
Seguir leyendo »

Interludio: El hombre Izaya Orihara ③ [Una puesta de sol con Izaya Orihara]

¿Izaya Orihara? ¿Quién eres? ¿Un conocido de Izaya? Si es así no diré nada malo. Mantente a una distancia fija de él. ¿No? No planeo decirte que no te acerques a él. Eso ya es cosa de cada uno. Hay algunas personas a las que les gusta, y hay otras personas que encuentran fallos en sus gustos sobre otras personas. Bueno, él es atractivo. Eso por sí solo ya le hizo ser un tipo popular. Amigos hombres, huh. Solo he hablado con él alguna vez que otra, pero creo que solo había una o dos personas con las que esté de buenos términos. A ver, no te voy a detener si quieres hacerte su amigo. Hay tipos que encuentran que estar al lado de una persona peligrosa como él les aporta una vida diaria emocionante y que es divertido. Aun así, te diré un par de cosas. Mejor que no intentes usarlo. Mejor que no intentes confiar en él para nada más allá de lo esencial. Ese tipo Izaya es definitivamente omnipotente. Conozco a mucha gente que ha escuchado la información que él tiene y han tenido éxito. Pero co
1 comentario
Seguir leyendo »

Capítulo 3 Side A (Lado Kiyojima), Parte 2. Usar a Izaya Orihara [Una puesta de sol con Izaya Orihara]

Hace medio dia en la Royal Suite del Hotel Bunokura Grand Place — Tú bastardo… ¿Te estás alojando en un sitio como este? — Me gustan los sitios altos. Aunque no es que me obsesionen las Royal Suites. Si estuviera permitido, pondría una tienda de campaña en el helipuerto de la azotea y no tendría problema con dormir ahí. — Cállate. Douma rechinó los dientes. Después de ser secuestrado gracias a la amenaza del alcohol y el encendedor, lo llevaron a la habitación Suite de hotel de mayor calidad en la ciudad. El alcohol ya se había evaporado, e incluso si el hombre provocaba un fuego no hubiera cubierto toda el área. Pero Douma acabó siendo incapaz de correr y sucumbió ante la presión que emitía el viejo Sozoro detrás suyo. — ¿Así que, que tiene un gran informante como tú, habiéndome secuestrado, planeado hacer? Si quieres conseguir dinero de rescate de mi padre, deberías rendirte. Mi padre lo encontraría demasiado molesto de tratar y se etiquetaría como "un padre trágico
Publicar un comentario
Seguir leyendo »

El Diario de un trabajador de Empresa de Comercio - Shirou Orihara

Imagen
XX día XX mes, 20XX Mañana volveré a casa tras casi un año entero. Me pongo más nervioso cuando vuelvo a mi país natal cuanto más tiempo paso en el extranjero. Después de todo, ha pasado un año desde que vi a mis hijos. Y puede que hayan sido más o menos unos tres años desde que los vi con mi esposa Kyouko. Sin embargo, esta vez tenemos la suficiente suerte de que esta vez mi esposa y yo hayamos podido tener unos días libres al mismo tiempo. Si hay una posibilidad para unos padres de estar junto a sus hijos, entonces creo que deberíamos luchar por ello. Han pasado muchas cosas con Izaya, pero parecía estar cuidando de sus hermanas lo suficiente. Aún recuerdo claramente qué pasó en aquel entonces. Cuando escuché que Izaya había herido a alguien, pensé que era mi culpa. Y tal vez lo era. Le puse el nombre “Izaya” con buena voluntad. Basé su nombre del nombre de un famoso profeta y escribí los caracteres para que significara que él era alguien quien observaría tanto los sucesos
2 comentarios
Seguir leyendo »

Capítulo 3 Side A (Lado Kiyojima), Parte 1. Usar a Izaya Orihara [Una puesta de sol con Izaya Orihara]

Estación de policía de Bunokura, Oficina del Jefe Huvo una pelea y un pequeño incendio en la guarida de Oukarengou. A pesar de que se aproximaba el informe, nadie intentó hablar de la situación en detalle. Uno de los detectivos veteranos sospechaba, y cuando llamó al propietario del bar en las escaleras descubrió que había ocurrido un peligroso incidente. — ¿No fueron las víctimas heridas en un incendio provocado y luego un secuestro…? ¡¿Por qué no estaba eso en el reporte?! Preguntó el veterano detective. El propietario del bar contestó arrepentido. — Los Oukarengou me prohibieron hablar. Hubiera sido un escándalo si alguien escuchara que casi fueron aplastados por un hombre viejo, y además que el antiguo miembro Douma-san fue secuestrado. Escuchando lo que tenía que decir, parecía que no iba a recibir un reporte de daños de los Oukarengou. El fuego también fue apagado antes de que quemara las paredes, así que incluso el propietario del bar no quería que la
3 comentarios
Seguir leyendo »

Interludio: El hombre Izaya Orihara ② [Una puesta de sol con Izaya Orihara]

¿Izaya Orihara dices? Ese es un nombre un tanto nostálgico. Un informante… huh. Bueno, no estás equivocado. De hecho, él era famoso en Tokyo como informante. Hasta el final, de todos modos en parte lo era. Yo también llegué a no poder enfrentar al mundo, pero para ese tipo de humano, él era una existencia bastante interesante. Al mismo tiempo, también era desagradable. En serio, ¿de dónde obtiene ese tipo de información? Él era un tipo que tenía tanta información que te hace preguntar "¿Por qué sabes eso?" ya fueran los libros secretos de contabilidad de una compañía farmacéutica, información sobre los planes de adquisición de una propiedad que ocurre en las sombras de la ciudad, o incluso saber el paradero de un tipo que se llevó y escapó con dinero de una organización. Por supuesto, no es extraño que haya sido borrado. Nos dieron un poco de ese tipo de información, pero al contrario, el informante Izaya Orihara probablemente también sepa
3 comentarios
Seguir leyendo »

Futuros proyectos

Novelas ligeras:    - Durarara!! Izaya Spin-off (2): Una ovación de pie con Izaya Orihara    - Hakata Tonkotsu Ramens    - Durarara!! x Hakata Tonkotsu Ramens (Crossover)    - Saiki Kusuo no Psi Nan (1) & (2) (Si encuentro versión en inglés, por ahora no la he encontrado)
Publicar un comentario
Seguir leyendo »