Yuko Traducciones

Ese mismo día. Casa de la Cabecilla de los Adamura, sala — ¡¿Qué diablos es esta “investigación de ambos lados como un caso y accidente”?! ¡Jodiendo de esta manera! Uno de los hombres grita a la pantalla de la tableta al ver las noticias de los últimos días en la red. En la leve inmensidad de la sala, hay varios hombres y mujeres. Aquel que gritó era el segundo hijo más grande de la familia Adamura, Ryuuji Adamura. Habiendo apenas terminado el funeral el día anterior revisó la información en cuanto por fin logró volver a calmarse, sólo para enfurecerse por lo que el artículo tenía escrito. Su altura es probablemente mayor a 190 centímetros. Junto con su mirada agresiva, las jóvenes amas de casa tiemblaban de terror. Después, a un lado de él, un hombre que liberaba aún más presión que él con cuerpo más bajo y muscular, el cabecilla de la familia Adamura, Jingorou Adamura, alzó la voz: — Silencio, Ryuuji. — ¡Cómo diablos me voy a calmar después de eso, papá! ¡Ese basta...

Existen actualmente dos fuerzas actuando a sus anchas en Bunokura. Una es el grupo Adamura con los derechos de la mina y las amplias raíces en la ciudad, desde los trabajadores corrientes hasta las bandas locales. Con la ciudad sustancialmente bajo su pulgar hasta donde incluso las leyes son retorcidas para ellos que están detrás de las escenas, son temidos por el pueblo, dándoles el nombre de "señor feudal". La otra es la fuerza que concierne al político independiente Munenori Kiyojima. Al contrario de los Adamura, se especializan en tener raíces extensas de las ciudades vecinas y en congresos para cada burocracia. En un primer momento puede parecer que el poder de Kiyojima es pequeño en comparación con la corporación del gran grupo, pero también está vinculado con organizaciones de pandillas exteriores y se le puede llamar una persona poderosa que puede utilizar su influencia en ambos lados de la empresa. Ambas partes tenían un ligero control sobre la ciudad, per...

¿Izaya Orihara? Me preguntas un nombre bastante nostálgico. Bueno, supongo que en realidad no es tan nostálgico. Cuando estoy hablando con mis amigos o mi familia, a veces se menciona su nombre en la conversación. Cada vez que ocurre un evento peligroso o extraño dicen “¿Qué fue lo que hizo Orihara-kun?” o “¿Era Orihara-kun el que estaba moviendo los hilos?”. Es esa clase de tema. Verás, sólo por eso podrías decir que es la clase de humano bueno para nada, ¿cierto? ¿Qué clase de persona es Izaya Orihara? Incluso si dices qué clase. En términos de ocupación, es un informante. Aunque, externamente se llama a si mismo un planeador de finanzas. Un informante es un informante. Él recolectó especialmente mucha información respecto a los humanos. Como las relaciones humanas en la ciudad, el lado opuesto de alguien, relaciones amorosas secretas de personas famosas. Si le preguntas, él sabe mucho de esa clase de cosas. A veces conocía las relaciones amorosas de personas ordinarias,...

El restaurante “Kongonsaikan” — ¿…Eres tú quién me ha llamado? En un restaurante Chino de clase alta en la planta más alta del Gran Palacio Bunokura, Sasazaki habla cautelosamente. Unos niños extraños lo habían llamado en medio de la ciudad. Se paró allí mismo al haber sido traído por ellos medio por la fuerza. — ¡Hey, señor! ¿¡Tú eres un detective verdad!?” — ………Por favor ven con nosotros. Tras tomar el dinero de debajo de la mesa de la compañía de préstamos del mercado negro, él fue repentinamente llamado por un pequeño niño y una niña mientras él caminaba alrededor de la ciudad. Le molestó que supieran que él era detective y trató de seguirles con una broma “¿Qué tal la escuela? Os voy a arrestar” pero- — Um, hay una persona que quiere negociar contigo. — Será mejor que nos sigas-……probablemente. Le sobresaltó ser informado de unos negocios y sin pensar miró alrededor de la zona. Dudaba que pudiera ser una trampa, pero actualmente no podía determinarlo. L...

Cierto mes en cierto día, Extraído de una sección de un Artículo del Periódico Regional [Un cadáver en Bunokura- identificado como el hijo mayor desaparecido de una adinerada familia-] [La noche anterior, el cuerpo encontrado en Bunokura fue identificado como Ryuuichi Adamura (28 años) que había desaparecido hace tres días. La policía está investigando el caso y accidente-] El artículo periodístico fue escrito en un lugar fuera de la ciudad. En una pequeña cabaña en la montaña, un hombre miraba el artículo. No es muy claro cómo obtuvo aquel periódico regional desde otra prefectura, pero la fecha es ciertamente la de hoy. El hombre sonríe emocionado y tira el periódico a la chimenea.  Y entonces arroja a la chimenea también varias piezas de juegos para entretenimiento propio sobre un tablero parecido al de ajedrez con piezas de Shogi y fichas de Mahjong junto con cartas de juego. Es la estación de lluvias.  Incluso en un día tan lluvioso y ...

Una carretera municipal de tres carriles anegada por la lluvia. En el puente peatonal de una de esas calles, había colgada una pancarta que decía “Más adelante está la ciudad minera”. Bajo esa pancarta que estaba siendo empapada por el ataque de la lluvia pasaban incontables coches. Un concreto edificio multi-inquilino del centro al lado de la carretera donde no hay mucho tráfico en los carriles. En la áspera parte superior había un hombre que simbolizaba la ciudad siendo golpeado por la lluvia. Ryuuichi Adamura. Él es el jefe de la mina que maneja la ciudad, el hijo mayor de Jingorou Adamura y el hombre que heredará la mina Bunkoura y todos los beneficios vinculados a la compañía. Plata, Cobre, Plomo y Zinc son extraídos por la mina Bunokura en abundancia, y aunque no es tan activa como una explotación en una mina de oro, a veces sigue extrayendo incluso una pequeña suma de dinero como mina. Por esa pequeña diferencia es llamada “mina de plata” en vez de ...